勒内·奥贝尔若努瓦 克里斯托弗·丹尼尔·巴恩斯 裘蒂·班森
罗宾·威廉姆斯 罗伯特·肖恩·莱纳德 伊桑·霍克 乔西·查尔斯 盖尔·汉森 迪伦·库斯曼 阿勒隆·鲁杰罗 詹姆斯·沃特斯顿 诺曼·劳埃德 柯特伍德·史密斯 卡拉·贝尔韦尔 利昂·波纳尔 乔治·马丁 乔·奥菲耶里 马特·凯里 凯文·库尼 拉腊·弗林·鲍尔 亚历桑德拉·鲍尔斯 梅洛拉·沃尔特斯 帕梅拉·伯勒尔 约翰·库宁汉姆 迪布拉·穆尼 库尔特·莱特纳 凯瑟·斯内德 霍纳斯·斯蒂克洛瑞斯 杰米·肯尼迪
周润发 张艾嘉 黄坤玄 吴孟达 王天林
张学友 张曼玉 董骠 周海媚 刘青云 秦沛 王霄
Lorenzo Music Gregg Berger Thom Huge Desiree Goyette Howie Morris Frank Welker Julie Payne Pat Buttram
艾德·哈里斯 玛丽·伊丽莎白·马斯特兰托尼奥 迈克尔·比恩 里奥·伯梅斯特 托德·格拉夫 约翰·贝德福德·劳埃德 J·C·奎因 金伯利·斯科特 小基德·布鲁尔 George Robert Klek 克里斯托弗·墨菲 Adam Nelson 迪克·沃洛克 吉米·雷·威克斯 J. Kenneth Campbell 肯·詹金斯 克里斯·艾略特 Peter Ratray 迈克尔·比奇 布拉德·苏利文
摩根·弗里曼 贝弗利·陶德 罗伯特·吉尔劳姆 艾伦·诺斯 林恩·瑟格本 罗宾·巴特利特 迈克尔·比奇 伊桑·菲利普斯 Sloane Shelton Jermaine 'Huggy' Hopkins 卡伦·马利娜·怀特 卡莉娜·阿罗亚维 伊凡·科尔 雷吉娜·泰勒 迈克尔·P·莫兰 托尼·托德 迈克·斯塔尔 Yvette Hawkins Richard Grusin 吉姆·穆迪 Todd Alexander
William Coryn 米歇尔·梅拉 Jacques Alric
董洪林 王建军 吕丽 江庚辰 刘长生 黄素影 傅祖成 王秀萍 郭六登 邹建中 任晓梅 史银燕 侯连升
未知
比利·克里斯托 梅格·瑞恩 凯丽·费雪 布鲁诺·柯比 斯蒂芬·福特 丽莎·简·波斯基 米歇尔尼卡斯特罗 格蕾琴帕尔默 Robert Alan Beuth David Burdick Joe Viviani 哈莉·简·科扎克 Joseph Hunt 凯文鲁尼 Franc Luz 特雷西赖纳 凯尔·T·赫夫纳 Estelle Reiner John Arceri Kuno Sponholz 康妮·索耶 Charles Dug
谭咏麟 刘德华 陈玉莲 关之琳 黄智强 向华强 高雄 龙方 仇云波 沈威 黄斌 Bruce Fontaine 麦克·阿伯特 张敏 Wing-Hon Cheung 鲁亦诗
Teddy Lee Dillon
彼得·威勒 理查德·克里纳 阿曼达·佩斯 丹尼尔·斯特恩 埃涅·赫德森 Michael Carmine 莉莎·埃尔巴赫 埃克托尔·埃利松多 梅格·福斯特 尤金·里皮斯基
翁振新 戴欣 范婕 尚华 舒蓉
丹·卡斯泰兰尼塔 朱莉·卡夫娜 南茜·卡特莱特 雅德丽·史密斯 哈里·谢尔 汉克·阿扎利亚 潘蜜拉·海登 特蕾丝·麦克尼尔 卡尔·维耶德戈特 麦琪·罗丝威尔 玛西娅·华莱士 凯尔希·格兰莫 艾伯特·布鲁克斯
提摩西·道尔顿 凯莉·洛维 罗伯特·戴维 塔丽萨·索托 安东尼·泽比 弗兰克·麦克雷 埃沃雷特·麦克吉尔 韦恩·牛顿 本尼西奥·德尔·托罗 安东尼·斯塔尔克 小佩德罗·阿门达里斯 戴斯蒙德·莱维林 大卫·海迪生 普瑞斯西拉·巴恩斯 罗伯特·布朗 卡罗琳·布利斯 唐·司徒奥德 格兰德·L·布什 田川洋行 亚历杭德罗·布拉乔 盖伊·代·圣·西尔 拉斐尔·约翰逊 黛安·赫苏 克里斯托弗·尼姆 珍妮·比西尼亚诺 克劳迪奥·布鲁克 辛西娅·法伦 恩里克·诺维 罗杰·卡德尼 霍诺拉托·马加洛尼 乔治·拉塞克 塞尔吉奥
佐佐木望 イヌのポチ:折笠愛 乙姫:折笠愛 オニ姫:真柴摩利 鬼之皇子 黒魔鬼::竹村拓 喜鬼怪快:緒方賢一 サルの紋太:羽村京子/伊倉一寿(2代目) キジのキーコ:横山智佐 金太郎:渡辺久美子 クマゴロー 白魔鬼:西村朋紘 浦島太郎 青魔鬼:草尾毅 カメ吉:鈴木勝美 龍神太郎 赤魔鬼:中村大樹 かぐや姫:小森まなみ/水谷優子(小森まなみが出産のため途中交代)
伊仓一惠 铃木富子 八奈见乘儿 松井菜樱子 西原久美子 笹冈繁藏 池田秀一 内海贤二 一龙斋贞友 茶风林 稻叶实 安西正弘 龟山助清 西村朋纮 大泷进矢 樱井敏治 佐佐木留恩
植草克秀 水谷优子 原惠理子 佐佐木优子 纳谷悟朗 大塚芳忠 吉田小南美 菊池正美 梁田清之 河口宏 池田秀一 盐泽兼人 藤本让 玄田哲章 仁内建之 秋元羊介 泽木郁也 逢坂秀实 稻叶实 乡里大辅 山寺宏一 柏仓敦 卷岛直树 星野充昭 桥本博 山冈庆子 铃木宏之