张美丽（李多海 饰）为替父还债，在日本福冈的一家歌厅做陪酒小姐，她想早日赚够钱回韩国寻找生身母亲李花（崔明吉 饰）。用险招凑到钱的张美丽只身赶往韩国，急着找工作拿签证的她因为一次意外车祸与韩国某酒店社长张明勋（金胜友 饰）邂逅，张美丽为了留在韩国不惜伪造学历，被张明勋聘为酒店的高级客户翻译。同时，张明勋的竞争对手，日本知名度假村会长公子宋裕贤（朴有天 饰），因为张美丽酷似已故的生母，从而对她一见钟情。从此，这两个男人和谎言堆积如山的另类灰姑娘张美丽之间的爱恨纠葛，拉开了序幕。
在日本福冈歌舞厅里，张美丽为了尽早替养父还清债好回到韩国找寻亲生母亲。她又在接待客人，看到客人手里的钞票，忍住屈辱拼命喝酒来取悦客人。 韩国酒店里，张明勋作为酒店总支配人，他冷静、慎重，可以称为是个完美男人。其下属报告有位女士整整三天都情绪激动要割脉自杀，不知道怎么处理，他过去后解决了这件事，把那位女士送进了医院。 张美丽在老板公寓外面提前点着了一支香烟，旁边有引爆线。她进去和老板谈判
张明勋答应张美丽让她作为正式员工，让她尽快把毕业证书等证件交到人事处就给她办签证。起先，室长反对录用张美丽，觉得他随便把大街上的人拉过来就要委以重任，这样做太轻率了。恰巧这时来电话说中村会长现在已经到酒店门口了，原来说好是明天过来的，临时提前到了。紧急关头，明勋很果断地让张美丽赶紧准备去接待会长，室长也无话可说。明勋给美丽交待的她的工作任务后就带她去见中村，会长听到美丽标准的福冈话，很是满意。
张美丽想起小时候她和熙珠在孤儿院时的事，本来应该是熙珠被她养父母领养的，但熙珠不愿意，她就帮着熙珠躲了起来，最后院长强迫她代替熙珠被领养到日本去了。美丽觉得是熙珠改变了她的人生，让她这些年过得如此凄惨。在公交车上，美丽故意撞了旁边一位男士手里的杂志，然后帮忙捡起来，以此引起熙珠的注意，熙珠认出了她并很高兴地带她到家里坐。 宋裕贤捡走了熙珠那天落在十字路口的作品集，他和朋友在电脑上看了作品
